1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත
4
00:01:18,161 --> 00:01:20,414
දිවංගත ජියොන් මින්ජේ
5
00:02:06,918 --> 00:02:08,545
ඇයි එහෙම කළේ?
6
00:02:09,421 --> 00:02:13,258
මින්ජේ තවදුරටත් රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.
7
00:02:14,092 --> 00:02:15,093
ඇයි?
8
00:02:15,927 --> 00:02:19,139
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ!
9
00:02:20,015 --> 00:02:22,476
මගේ දුප්පත් මින්ජේ. මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
10
00:02:22,559 --> 00:02:25,771
[අඬමින්] මින්ජේ.
11
00:02:26,730 --> 00:02:28,690
මින්ජේ!
12
00:02:29,608 --> 00:02:31,693
මින්ජේ!
13
00:02:39,785 --> 00:02:41,453
මින්ජේ!
14
00:02:43,747 --> 00:02:46,833
-[හඬ වෙව්ලීම] මට සමාවෙන්න.
- මින්ජේ!
15
00:02:47,834 --> 00:02:49,127
මට ඉතා කනගාටුයි.
16
00:02:55,676 --> 00:02:59,096
ගංගා ජුන්ගං රෝහලේ අවමංගල්‍ය ශාලාව
17
00:03:00,180 --> 00:03:02,683
අහ්. මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
18
00:03:03,266 --> 00:03:04,267
හරි හරී.
19
00:03:05,936 --> 00:03:07,521
කථාංගය 13
20
00:03:34,756 --> 00:03:37,259
පුංචි කුමාරයා
21
00:03:41,805 --> 00:03:43,473
[Seongwon] මෙයින් පලා යන්න එපා.
22
00:03:43,557 --> 00:03:47,018
ඔබ එය පිළිගත් පසු,
ඔබ අවසානයේ නිදහස් වනු ඇත.
23
00:03:50,564 --> 00:03:54,067
මොනවා උනත් ඔයා මගේ පුංචි කුමාරයා.
24
00:04:00,866 --> 00:04:03,994
පුංචි කුමාරයා
25
00:04:25,474 --> 00:04:27,601
මට අභ්‍යන්තරය ඇඳීමට සිදු විය
BOA කන්ස්ට්‍රික්ටර්ගේ
26
00:04:27,684 --> 00:04:29,936
ඔබට සැමවිටම තිබේ
වැඩිහිටියන්ට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට
27
00:04:32,147 --> 00:04:34,065
[Seongwon] මට ඔබව මුලින්ම හමු වූ මොහොත
ඒවායින් එකකි.
28
00:04:34,649 --> 00:04:35,650
මම?
29
00:04:37,402 --> 00:04:38,487
රැස්වීමේදී?
30
00:04:39,321 --> 00:04:42,199
ඔයාට මතක නෑ නේද?
31
00:04:42,908 --> 00:04:44,242
ඊට කලින් අපි මුණ ගැහුණා.
32
00:04:44,951 --> 00:04:46,369
මම පොඩි කාලේ.
33
00:04:46,453 --> 00:04:48,455
එදා ඉඳන් මම ඔයාට කැමතියි.
34
00:04:51,708 --> 00:04:53,335
එදා,
35
00:04:53,960 --> 00:04:55,796
ඔබ දැන් සිටිනවාට වඩා බොහෝ නිහඬ විය.
36
00:04:58,006 --> 00:05:00,884
ඔබ කෙටි හා සිහින් විය.
37
00:05:01,885 --> 00:05:04,137
ශාලාව දීප්තිමත් විය,
38
00:05:06,223 --> 00:05:09,267
සහ සුළඟක් විය
කවුළුව හරහා ඇතුලට එනවා.
39
00:05:09,351 --> 00:05:11,353
SEO යුක්යුන්ග් මනෝචිකිත්සක සායනය
40
00:05:36,336 --> 00:05:38,129
[Seongwon] කොහොමද මගේ චිත්‍රය?
41
00:05:40,674 --> 00:05:41,675
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
42
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
මේ මොකක්ද දන්නවද?
43
00:05:44,177 --> 00:05:45,470
ඌ බලු පැටියෙක්.
44
00:05:48,390 --> 00:05:49,391
[Seongwon] මගේ පින්තූරය.
45
00:05:50,433 --> 00:05:52,644
හැමෝම කිව්වේ ඒක අමුතුයි කියලා.
46
00:05:52,727 --> 00:05:55,188
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
මට ප්‍රශංසා කළේ කවුද.
47
00:05:57,649 --> 00:05:58,650
[ආචාර්ය. Seo] Jin Isoo.
48
00:05:59,860 --> 00:06:01,403
ඇතුලට එන්න.
49
00:06:16,835 --> 00:06:18,837
නිහඬව සිටින්න
50
00:06:31,099 --> 00:06:32,517
යූ සොංවොන්.
51
00:06:34,019 --> 00:06:35,020
ඔබට ඔහුව මතකද?
52
00:06:38,106 --> 00:06:39,190
යූ සොංවොන්?
53
00:06:46,323 --> 00:06:47,616
ඔහු කෙනෙක් මැරුවාද?
54
00:06:50,368 --> 00:06:51,661
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
55
00:06:53,455 --> 00:06:55,749
ඔහු සිටි නිසා
ළමා වියේදී මරණයට හසු විය.
56
00:06:57,792 --> 00:07:00,670
එයා මුලින්ම ආවේ මගේ සායනයට
57
00:07:01,713 --> 00:07:03,214
ඔහුට වයස අවුරුදු නවයේදී.
58
00:07:08,803 --> 00:07:10,138
SEO යුක්යුන්ග් මනෝචිකිත්සක සායනය
59
00:07:10,221 --> 00:07:11,222
ඔහු.
60
00:07:13,850 --> 00:07:15,477
ඔබට ඔහුව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කළ හැකිද?
61
00:07:19,731 --> 00:07:21,107
මම හිතන්නේ ඔහු පිස්සෙක්.
62
00:07:39,250 --> 00:07:40,251
චලනය කරන්න.
63
00:07:42,045 --> 00:07:43,213
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
64
00:07:44,047 --> 00:07:47,425
-[කෑගසයි]
- අම්මේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
65
00:08:02,816 --> 00:08:04,401
ජැකී මැරිලා.
66
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
ජැකී
67
00:08:05,568 --> 00:08:06,653
ඔයා දන්නවා නේද?
68
00:08:18,915 --> 00:08:20,333
ජැකී ඔබව දෂ්ට කළාද?
69
00:08:20,417 --> 00:08:21,876
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.
70
00:08:22,627 --> 00:08:24,337
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සිතන්නේ ඔහු මට වඩා ඉහළින් සිටින බවයි.
71
00:08:27,132 --> 00:08:28,299
මම දකියි.
72
00:08:30,135 --> 00:08:31,428
ඔබ ජැකීට අමනාප වෙන්න ඇති.
73
00:08:47,193 --> 00:08:48,403
ජැකී මියගිය පසු,
74
00:08:49,320 --> 00:08:50,613
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
75
00:08:51,322 --> 00:08:52,449
එය ලස්සන විය.
76
00:08:53,616 --> 00:08:56,995
ඔහු තවදුරටත් මට බුරන්නේවත් හපන්නේවත් නැත.
77
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
එයා දැන් මට ඇහුම්කන් දෙනවා.
78
00:09:05,670 --> 00:09:08,256
ඔයාට පුළුවන්ද මට ජැකීව අදින්න?
79
00:09:31,654 --> 00:09:33,740
ඔහු කිසි දිනෙක පණපිටින් සිටින බල්ලෙකු ඇද නැත.
80
00:09:35,909 --> 00:09:38,703
ඒ වුණත් එයා හොඳ වුණා
කලා චිකිත්සාව සහ උපදේශනය සමඟ,
81
00:09:39,370 --> 00:09:41,122
ඒ වගේම ටික වෙලාවක් යනකම් මුකුත් වුනේ නෑ
82
00:09:42,123 --> 00:09:44,793
නමුත් එය නැවතත් ඇවිලී ගියේය
සභාපතිවරයා අභාවප්‍රාප්ත වූ පසු.
83
00:09:49,964 --> 00:09:51,216
ඔහු මළ සිරුර දුටුවේය
84
00:09:51,966 --> 00:09:53,259
ඒ වගේම ආභාසය ලැබුවා.
85
00:10:15,323 --> 00:10:16,449
වෙන්නේ කුමක් ද?
86
00:10:16,533 --> 00:10:18,451
ඔබේ පුතා දොර අගුළු දමා ඇත.
87
00:10:21,496 --> 00:10:22,664
යූ සොංවොන්!
88
00:10:23,915 --> 00:10:25,458
[කෑගසමින්] යූ සොංවොන්!
89
00:10:27,919 --> 00:10:29,379
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- දොර අරින්න.
90
00:10:29,462 --> 00:10:31,714
යූ සොංවොන්, දොර අරින්න!
91
00:10:45,770 --> 00:10:46,771
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
92
00:10:47,480 --> 00:10:49,149
මාතෘකාව "මැරියොනෙට්".
93
00:10:56,322 --> 00:10:57,991
[මෘදු ලෙස] පිස්සු අවජාතකයා.
94
00:10:58,616 --> 00:10:59,868
ඔයා එයට කැමති ද?
95
00:10:59,951 --> 00:11:01,828
මේ පිස්සු අවජාතකයා මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
96
00:11:05,915 --> 00:11:08,251
එය නවත්වන්න! යන්න දෙන්න!
97
00:11:08,334 --> 00:11:10,253
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස!
98
00:11:11,588 --> 00:11:13,047
එය නවත්වන්න!
99
00:11:13,131 --> 00:11:14,382
මට යන්න දෙන්න!
100
00:11:16,342 --> 00:11:17,886
මොකුත් නෑ...
101
00:11:22,515 --> 00:11:24,350
මෙහි සිදු විය.
102
00:11:26,269 --> 00:11:27,687
මේක එලියට ආවොත්,
103
00:11:32,692 --> 00:11:34,277
මේ රෝහල ඉවරයි.
104
00:11:35,528 --> 00:11:36,821
අපි පරිස්සමෙන් ඉන්නම් නෝනා.
105
00:11:38,781 --> 00:11:41,367
මේක ගලවන්න! [කෑගසමින්, කෑගසයි]
106
00:11:41,451 --> 00:11:42,535
එය ඉවත් කරන්න!
107
00:11:44,245 --> 00:11:46,873
[ආචාර්ය. Seo] අවසානයේ ඔහු විය
ඉතා දීර්ඝ කාලයක් රෝහල් ගත කර ඇත.
108
00:11:52,337 --> 00:11:53,546
[ආචාර්ය. Seo] මම Seongwonට උදව් කළා
109
00:11:54,547 --> 00:11:56,174
මරණය පිළිබඳ ඔහුගේ මනඃකල්පිත නාලිකා
110
00:11:56,257 --> 00:11:58,426
කලා කෘති වලට.
111
00:12:01,971 --> 00:12:04,057
ඔහු ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙකු බවට පත් වූ බව මට ආරංචි විය.
112
00:12:07,685 --> 00:12:09,646
ඔහු හරියටම කළේ කුමක්ද?
113
00:12:10,230 --> 00:12:12,857
ඔහු දැනට නඩු හයකට සම්බන්ධයි.
114
00:12:14,108 --> 00:12:15,276
දෙකක් ඔහුගේ ආකෘති විය.
115
00:12:16,069 --> 00:12:18,446
එයාගේ කෑලි හදන්න මිනිස්සු මරනවා.
116
00:12:23,368 --> 00:12:25,870
එය පෙනේ
මගේ ප්‍රතිකාරය අසාර්ථක විය.
117
00:12:29,457 --> 00:12:31,459
Seongwon ඔයාට කැමතියි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
118
00:12:34,462 --> 00:12:36,464
ඔහු කිව්වා ඔබ පමණක් ඔහුව තේරුම් ගත්තා.
119
00:12:39,008 --> 00:12:41,052
ඔහුගේ දුර්වලකම කුමක්ද?
120
00:12:45,473 --> 00:12:46,641
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
121
00:12:48,518 --> 00:12:49,519
ඔහුගේ දුර්වලකම?
122
00:12:55,942 --> 00:12:58,736
ඔහු සෑදූ එක් අවසන් කෑල්ලක් විය
ඔහු රෝහල්ගතව සිටියදී.
123
00:12:58,820 --> 00:13:00,280
එයද බල්ලෙකුගේ විය.
124
00:13:13,293 --> 00:13:15,461
ජැකීගේ කොලරය එය වටා ඔතා තිබුණි.
125
00:13:17,130 --> 00:13:18,464
එදා, අදත්,
126
00:13:20,133 --> 00:13:22,093
වින්දිතයන්ගේ බඩු බාහිරාදිය ඔහු සතුව තිබිය යුතුය.
127
00:13:24,137 --> 00:13:26,431
ඔහුගේ ඝාතනවල ප්‍රීතිය නැවත ලබා ගැනීමට,
128
00:13:27,223 --> 00:13:29,225
මට විශ්වාසයි කොහේ හරි,
129
00:13:29,309 --> 00:13:31,894
ඔහු ප්රදර්ශනය කරනු ඇත
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ බඩු බාහිරාදිය.
130
00:13:32,937 --> 00:13:34,022
කලා කෘති වගේ.
131
00:13:42,155 --> 00:13:44,866
ජෝ නයොන්ග්, චෝයි යොන්ග්මින්,
කිම් හීජුන්, ජියොන්ග් මින්ජේ
132
00:13:44,949 --> 00:13:47,285
යූ සොංවොන්
UBS සභාපතිනියගේ පුත්, ප්රසිද්ධ මූර්ති ශිල්පියා
133
00:13:55,918 --> 00:13:57,837
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර දින,
134
00:13:57,920 --> 00:14:00,757
Jo Nayeong ගියා
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ යූ සොංවොන් ගේ චිත්‍රාගාරයට.
135
00:14:00,840 --> 00:14:04,052
12 වෙනිදා ඔහු ඇයව CONEX වෙත බැස්සේය.
136
00:14:05,720 --> 00:14:08,056
ඇය අවසන් වරට දුටුවේය
කොරිඩෝවේ කැමරාවේ.
137
00:14:08,681 --> 00:14:10,933
ඒත් දර්ශන නෑ
ඇය CONEX හැර යාම ගැන.
138
00:14:11,893 --> 00:14:14,979
[Junyoung] Choi Yeongmin පැවසීය
ඔහුට ඔහුගේ නිරූපණ රැකියාව තිබුණේ අටවැනිදාය.
139
00:14:15,063 --> 00:14:16,731
පසුදා උදෑසන, නවවැනිදා,
140
00:14:16,814 --> 00:14:20,401
ඔහු තම මෝටර් රථය ස්ටුඩියෝවෙන් ධාවනය කළේය,
එය නවතා, පසුව අතුරුදහන් විය.
141
00:14:20,985 --> 00:14:24,280
ඒවගේම Kim Heejun කිව්වා
යූ සොංවොන් හමුවීමට යනවා.
142
00:14:24,363 --> 00:14:26,657
[කියුන්ජින්] නමුත් ඔහු තම මෝටර් රථය හැර ගියේය
Deoksan-ri හි දී අතුරුදහන් විය.
143
00:14:27,742 --> 00:14:30,745
අවසාන වශයෙන්, Jeong Minjae,
යූ සොංවොන් අනුගමනය කරමින් සිටි...
144
00:14:31,454 --> 00:14:34,082
[ක්යුන්ජින්] ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයා ගන්නා ලදී
Hangang ගඟ අසල.
145
00:14:34,874 --> 00:14:36,626
ඔවුන් සියල්ලෝම සමාන රටාවක් අනුගමනය කරති.
146
00:14:36,709 --> 00:14:39,462
වින්දිතයන් සියල්ලෝම යූ සොංවොන් සමඟ සිටියහ.
147
00:14:39,545 --> 00:14:42,215
ඊළඟ දවසේ, ජනාකීර්ණ ස්ථානයක,
148
00:14:42,924 --> 00:14:46,552
නැත්නම් කොහේ හරි දුරින්
කැමරාවට ඔවුන්ගේ මුහුණ පෙන්වීමට,
149
00:14:47,261 --> 00:14:48,763
ඔවුන් තම මෝටර් රථය අතහැර අතුරුදහන් විය.
150
00:14:48,846 --> 00:14:51,182
එවිට ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කළේ කවදාද සහ කෙසේද?
151
00:14:51,265 --> 00:14:55,228
යූ සොංවොන් ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කළාද?
ඔහුව නැවත වෙනත් ස්ථානයකදී හමුවීමටද?
152
00:14:55,311 --> 00:14:57,355
නමුත් වින්දිතයන් අතුරුදහන් වූ දින
153
00:14:57,438 --> 00:14:59,273
Yu Seongwon ට ඝන alibi ඇත.
154
00:15:03,945 --> 00:15:05,696
JEONG MINJAE රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
CEO JEONG MINJAE
155
00:15:05,780 --> 00:15:07,532
හෝඩුවාවක් නොමැතිව සෙවනැල්ල
අවසානය දක්වා ගමන් කරන්න
156
00:15:31,472 --> 00:15:32,890
-[මූසික ක්ලික් කිරීම්]
-[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
157
00:15:42,859 --> 00:15:45,027
යූ සොංවොන්
ජියොන්ග් මින්ජේ
158
00:15:52,994 --> 00:15:55,580
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
65, EUNDAM-RO 13BEON-GIL, GANGHA-GU
159
00:15:59,750 --> 00:16:01,085
සියලුම සටහන්
160
00:16:01,169 --> 00:16:03,754
ගීත ශාලාව
65, EUNDAM-RO 13BEON-GIL, GANGHA-GU
161
00:16:05,256 --> 00:16:07,091
65, EUNDAM-RO 13BEON-GIL, GANGHA-GU
162
00:16:15,141 --> 00:16:17,852
-ඒයි, ඔයා මෙතන.
- ඔබ සියලුම ලිපිගොනු දුටුවාද?
163
00:16:17,935 --> 00:16:18,978
ඔව්.
164
00:16:19,562 --> 00:16:21,564
නමුත් විපතට පත් සියලු දෙනා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියහ
165
00:16:21,647 --> 00:16:23,733
ඔවුන්ට යූ සොංවොන් හමු වූ පසු දින.
166
00:16:23,816 --> 00:16:26,319
අපිට හිතාගන්න බෑ
ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කළේ කවදාද සහ කෙසේද යන්නයි.
167
00:16:28,404 --> 00:16:29,739
අපේ න්‍යාය...
168
00:16:34,202 --> 00:16:35,745
මේ පුද්ගලයා යූ සොංවොන් බව.
169
00:16:37,496 --> 00:16:41,209
වින්දිතයන් බොහෝ විට මරා දමා ඇත
ඔවුන් යූ සොංවොන් හමුවූ දිනයේ.
170
00:16:42,793 --> 00:16:45,463
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සාක්ෂි තැබීමටය
ඔවුන් පසුදා ජීවතුන් අතර
171
00:16:46,881 --> 00:16:48,549
එබැවින් යූ සොංවොන් ඔහුම පිටතට ගියේය.
172
00:16:52,136 --> 00:16:54,180
ඔහු ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ඇඳගත්තේ ඔවුන් හා සමාන වීමටයි,
173
00:17:02,021 --> 00:17:03,564
ජනාකීර්ණ තැනකට ගියා,
174
00:17:09,612 --> 00:17:10,696
පසුව අතුරුදහන් විය.
175
00:17:14,825 --> 00:17:17,620
ඒකයි මේවා වර්ගීකරණය කළේ
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩු ලෙස.
176
00:17:17,703 --> 00:17:21,040
ඔව්, එය වඩාත් තර්කානුකූලයි.
177
00:17:21,123 --> 00:17:22,208
[මෘදු ලෙස] වාව්!
178
00:17:22,708 --> 00:17:25,586
ඔහු බියජනක පුද්ගලයෙක්, ඒ යූ සොංවොන්.
179
00:17:33,386 --> 00:17:35,179
-[Areum] Yu Seongwon?
180
00:17:35,263 --> 00:17:37,473
නැහැ, ඔහු මෙහි පැමිණියේ නැත.
181
00:17:38,057 --> 00:17:39,267
අහ්, මට පේනවා.
182
00:17:41,352 --> 00:17:43,688
ආරක්ෂිත කැමරා තිබේද?
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ?
183
00:17:45,856 --> 00:17:48,150
පළමු තට්ටුවේ එකක් තියෙනවා,
184
00:17:48,901 --> 00:17:49,902
නමුත් එය කැඩී ඇත.
185
00:17:50,570 --> 00:17:52,863
මම ඔවුන්ගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියේ එය නිවැරදි කරන ලෙසයි.
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් එසේ කළේ නැත.
186
00:17:54,156 --> 00:17:56,576
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
187
00:17:57,326 --> 00:17:59,495
මගේ සගයා,
යූ සොංවොන් අනුගමනය කරමින් සිටි,
188
00:18:00,705 --> 00:18:01,956
මිය ගියා.
189
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
මම හිතන්නේ එයාව මෙතනදි පැහැරගෙන ගිහින් කියලා.
190
00:18:05,835 --> 00:18:06,836
[Areum] අනේ දෙවියනේ.
191
00:18:06,919 --> 00:18:08,713
යූ සොංවොන් එය පිටුපස සිටියාද?
192
00:18:09,422 --> 00:18:10,631
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
193
00:18:14,844 --> 00:18:17,138
ඒ දවස ගැන සිතා බලන්න,
194
00:18:18,264 --> 00:18:20,391
මම ගෙදර ආවට පස්සේ
195
00:18:20,474 --> 00:18:22,643
මට අමුතු දෙයක් ඇහුණා.
196
00:19:09,482 --> 00:19:11,150
මේ Yu Seongwon නම්,
197
00:19:13,778 --> 00:19:15,196
මෙම මෝටර් රථය පැදවූයේ කවුද?
198
00:19:15,905 --> 00:19:18,824
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුට හවුල්කරුවෙකු සිටින බවයි.
199
00:19:23,788 --> 00:19:25,289
හවුල්කාරයා කවුද කියලා මම දන්නවා.
200
00:19:37,802 --> 00:19:39,220
මෙය...
201
00:19:39,303 --> 00:19:40,304
[හයිරා] ඔව්.
202
00:19:41,097 --> 00:19:43,391
හැමදාම ඉන්න මිනිහා
Yu Seongwon ගේ පැත්තෙන් නේද?
203
00:19:46,102 --> 00:19:48,020
ඒ මිනිසා ඔහු සමඟ චිත්‍රාගාරයේ ජීවත් වේ,
204
00:19:48,646 --> 00:19:50,731
ඉතින් මම හිතුවා එයා මොනවා හරි දැනගන්න ඇති කියලා.
205
00:19:51,565 --> 00:19:52,858
නමුත් ඔහු හවුල්කරුවෙකු විය.
206
00:19:52,942 --> 00:19:54,193
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
207
00:19:54,819 --> 00:19:56,696
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔහුව හඳුන්වන්නේ "හ්වං මහතා" යනුවෙනි.
208
00:19:57,655 --> 00:20:00,658
ඔහු යූ පවුලේ විලා එක බලාගත්තා
සොංවොන් කුඩා කාලයේ සිට.
209
00:20:00,741 --> 00:20:02,493
ඔහුගේ චිත්‍රාගාරය ඔවුන්ගේ විලාව විය.
210
00:20:05,204 --> 00:20:06,580
යූ සොංවොන් කුමක් කීවත්,
211
00:20:07,581 --> 00:20:08,833
මිනිසා කීකරු බව.
212
00:20:10,084 --> 00:20:12,378
හේයි, හ්වං. මට තව චොක්ලට් ටිකක් ගේන්න.
213
00:20:14,839 --> 00:20:17,425
ඒයි, ඔයා ටිකක් රළු වැඩියි නේද?
214
00:20:17,508 --> 00:20:18,884
ඔහුට "හ්වං" යැයි නොකියන්න.
215
00:20:18,968 --> 00:20:20,636
නමුත් මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
216
00:20:21,887 --> 00:20:23,389
ඒක හොඳයි. ඔහු මගේ සේවකයා.
217
00:20:25,349 --> 00:20:28,018
ඔහුගේ පියා ද විය
මගේ පවුලේ සේවකයෙක්.
218
00:20:28,102 --> 00:20:31,313
නමුත් ඔහු විශාල කාලයක් අවුල් කර බොහෝ දුරට මිය ගියේය,
219
00:20:31,397 --> 00:20:32,815
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා එයාව බේරගත්තා.
220
00:20:40,489 --> 00:20:42,616
ඒ නිසා ඔහු මගේ සේවකයෙක්.
221
00:20:42,700 --> 00:20:43,868
හරි, Hwang?
222
00:20:45,494 --> 00:20:46,579
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.
223
00:20:52,960 --> 00:20:54,879
පළමුව, අපි UBS හි සේවක ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරමු.
224
00:20:54,962 --> 00:20:56,046
හරි හරී.
225
00:20:56,130 --> 00:20:58,632
- ස්ටුඩියෝවේ ලියාපදිංචි වී ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.
-තේරුම් ගත්තා ද.
226
00:21:08,851 --> 00:21:09,852
ඔයාට හරි ද?
227
00:21:15,399 --> 00:21:17,943
මම අවධානය යොමු කරන්න යනවා
දැනට යූ සොංවොන් අල්ලා ගැනීම ගැන.
228
00:21:19,111 --> 00:21:20,529
හරි අපි එහෙම කරමු.
229
00:21:26,827 --> 00:21:28,621
UBS සේවක ලැයිස්තුව
230
00:21:29,497 --> 00:21:30,748
ලියාපදිංචි පදිංචිකරුවන්ගේ වාර්තාව
231
00:21:33,417 --> 00:21:35,294
- ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
232
00:21:35,377 --> 00:21:38,130
ඔහු මෙහි නැත. සේවක ලැයිස්තුවේ නැත,
හෝ ලිපිනයෙහි.
233
00:21:38,756 --> 00:21:40,591
අපි ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීමට ගෙන්වා ගනිමු.
234
00:21:41,300 --> 00:21:43,135
ඊට පස්සේ එලියට බැස්සොත් දුවන්න පුළුවන්.
235
00:21:44,011 --> 00:21:45,638
මම ඔහුට කතා කරන්න යන්නද?
236
00:21:47,932 --> 00:21:50,100
එය නිවැරදි ප්‍රවේශයදැයි මම නොදනිමි.
237
00:21:50,976 --> 00:21:54,104
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම යූ සොංවොන් ගේ පැත්තේ නම්,
එය අපට ආපසු හැරවිය හැකිය.
238
00:21:56,565 --> 00:21:58,859
පියවරක් ගැනීමට අපට හේතුවක් අවශ්‍යයි.
239
00:22:14,041 --> 00:22:16,168
මෝටර් රථයේ ඇතුළත
පිරිසිදු කර ඇත.
240
00:22:20,673 --> 00:22:22,633
- සර්.
-එය කුමක් ද?
241
00:22:36,230 --> 00:22:37,314
ඔව් සර්.
242
00:22:39,108 --> 00:22:41,610
හරි. කරුණාකර එය වහාම එවන්න.
243
00:22:42,945 --> 00:22:44,905
අපි ඇඟිලි සලකුණක් සොයාගත්තා
Jeong Minjae ගේ මෝටර් රථය මත.
244
00:22:59,753 --> 00:23:01,964
නම, HWANG JONGSU
අපරාධ වාර්තාව, 4 පෙර
245
00:23:03,215 --> 00:23:05,718
Hwang Jongsu, වයස අවුරුදු 59.
246
00:23:06,343 --> 00:23:08,304
[ඉසෝ] ඔහු කල්ලියේ හිටපු සාමාජිකයෙකි
247
00:23:08,387 --> 00:23:10,347
මත්ද්‍රව්‍ය සහ මාරාන්තික ප්‍රහාරයන් සඳහා පූර්වගාමීන් සමඟ.
248
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
අපි යමු එයාව ගේන්න.
249
00:23:11,515 --> 00:23:12,516
-[Junyoung] හරි.
-[ක්යුන්ජින්] හරි.
250
00:23:12,600 --> 00:23:14,184
රහස් පරීක්ෂක අංශය
251
00:23:22,693 --> 00:23:25,195
දින 1කට පෙර
252
00:23:31,160 --> 00:23:32,995
පොලිස් ප්‍රධානි හ්වෑන්ග් ඉන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
253
00:23:33,537 --> 00:23:36,123
ඔව් එයා හිරේ.
254
00:23:37,833 --> 00:23:39,501
ඒක වෙන කාගෙවත් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
255
00:23:39,585 --> 00:23:41,295
එය ඔබටත් සිදු විය හැක.
256
00:23:43,297 --> 00:23:45,591
ඔබ ජීවත් වුවද
රාජ්‍ය සේවයේ අවංක ජීවිතයක්,
257
00:23:45,674 --> 00:23:47,384
මට ඒක ඔයාට වෙන්න පුළුවන්.
258
00:23:49,511 --> 00:23:53,140
ඒත් ඔයා ඒ තරම් අවංකද කියලා මට සැකයි.
259
00:23:58,979 --> 00:24:00,606
මගේ පුතාව තනි කරන්න.
260
00:24:02,566 --> 00:24:04,193
විමර්ශනය ගැන මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
261
00:24:22,378 --> 00:24:23,379
රහස් පරීක්ෂක අංශය
262
00:24:23,462 --> 00:24:25,422
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශනය
කණ්ඩායම 1, කණ්ඩායම 2
263
00:24:44,858 --> 00:24:45,859
ඔව් සර්.
264
00:24:45,943 --> 00:24:47,945
[Taegyun] එසේ නම්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
265
00:24:49,405 --> 00:24:51,657
ඇඟිලි සලකුණද? ඔබ ඇඟිලි සලකුණක් සොයා ගත්තාද?
266
00:24:51,740 --> 00:24:54,868
ඔව් සර්. 1 කණ්ඩායම ඔහුව හඳුනාගෙන ඇත.
267
00:24:54,952 --> 00:24:57,079
ඔහුගේ නම හ්වං ජොංසු.
268
00:25:00,541 --> 00:25:02,668
හරි, හරි.
269
00:25:03,585 --> 00:25:05,587
ඇඟිලි සලකුණු සෙවුම් ප්‍රතිඵල
නම, HWANG JONGSU
270
00:25:14,763 --> 00:25:16,932
- හලෝ?
-[Taegyun] ආයුබෝවන්, මැඩම්?
271
00:25:17,016 --> 00:25:20,227
මම හිතන්නේ ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැහැ.
272
00:25:20,310 --> 00:25:22,021
අපට දැන් සැකකරුවෙකු සිටී.
273
00:25:22,730 --> 00:25:24,440
ඔහුගේ නම Hwang Jongsu.
274
00:25:25,357 --> 00:25:26,734
ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.
275
00:25:47,504 --> 00:25:49,381
ජියොන්ග් ටේෂන්
MR. හ්වාං ධජය ගසා ඇත
276
00:26:06,982 --> 00:26:08,275
[Seongwon] ඔබ කා අවසන්ද?
277
00:26:10,069 --> 00:26:12,154
ඔව්, මම ඉවරයි. [උගුර පිරිසිදු කිරීම]
278
00:26:16,575 --> 00:26:17,743
[ගල්ප්] ඔව්.
279
00:26:18,660 --> 00:26:22,206
ඔයා මගේ තාත්තට ගොඩක් ණයයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
280
00:26:22,289 --> 00:26:23,332
ඔව්.
281
00:26:24,583 --> 00:26:26,085
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
282
00:26:26,168 --> 00:26:27,377
[Seongwon] ම්ම්ම්.
283
00:26:29,129 --> 00:26:30,964
ඔහු මිය යාමට පෙර මම එය අසා ඇත්තෙමි.
284
00:26:31,757 --> 00:26:35,010
මොනා උනත් මාව ආරක්ෂා කරන්න කිව්වා.
285
00:26:35,094 --> 00:26:37,638
ඔව් ඒක හරි.
286
00:26:38,347 --> 00:26:39,348
දැන් ඒ වෙලාව.
287
00:26:45,437 --> 00:26:47,481
ඔබ ගෙවිය යුතු දේ ආපසු ගෙවීමට කාලයයි.
288
00:26:55,280 --> 00:26:57,157
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.
289
00:26:59,034 --> 00:27:00,160
වග බලා ගන්න...
290
00:27:02,913 --> 00:27:04,248
ඔයා අහුවෙන්නෙ නෑ.
291
00:27:23,350 --> 00:27:24,977
-[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]
292
00:27:27,563 --> 00:27:28,897
හේයි, කාර් එක හරවන්න.
293
00:27:28,981 --> 00:27:30,065
හ්වං ජොංසු.
294
00:28:03,015 --> 00:28:04,224
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]
295
00:28:07,895 --> 00:28:09,980
Hwang Jongsu, කාර් එක නවත්වන්න!
296
00:28:10,063 --> 00:28:12,566
හ්වං මහතා! කාර් එක නවත්වන්න!
297
00:28:12,649 --> 00:28:15,319
Hwang Jongsu, කාර් එක නවත්වන්න!
298
00:28:15,736 --> 00:28:17,112
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[ලෝහමය හැපීම]
299
00:28:17,195 --> 00:28:19,406
-[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]
-[ටයර් කෑගැසීම]
300
00:28:20,741 --> 00:28:22,242
-[සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]
-[ඉසෝ හුස්ම හිරවීම]
301
00:28:22,326 --> 00:28:24,328
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]
302
00:28:26,079 --> 00:28:27,497
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
-[ක්යුන්ජින්] ඔව්, මැඩම්.
303
00:29:05,077 --> 00:29:06,453
ඔහු මෙහි නැත.
304
00:29:11,375 --> 00:29:12,960
- ඒ පාර.
- හරි.
305
00:29:38,151 --> 00:29:40,237
[මහතා. Hwang, panting] මැඩම්, මේ මම.
306
00:29:40,320 --> 00:29:41,321
ඔබ කොහෙද?
307
00:29:42,114 --> 00:29:43,949
Myeongun-dong ඉදිකිරීම් අඩවිය.
308
00:29:44,032 --> 00:29:45,158
[Taeseon] එය වැඩි ඈතක නොවේ.
309
00:29:45,742 --> 00:29:47,452
-එතන ඉන්න.
- ඔව්, නෝනා.
310
00:30:14,521 --> 00:30:15,522
හ්වං මහතා!
311
00:30:24,573 --> 00:30:25,699
තරුණ මාස්ටර්.
312
00:30:27,659 --> 00:30:28,660
අපිට පුලුවන්ද
313
00:30:29,786 --> 00:30:30,829
කරුණාකර කතා කරන්න?
314
00:30:31,705 --> 00:30:32,789
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
315
00:30:41,214 --> 00:30:44,342
අපිට සියදිවි නසා ගන්න කෙනෙක් ලැබුණා.
Myeongun-dong ඉදිකිරීම් අඩවිය. ඉක්මන් කරන්න.
316
00:30:46,178 --> 00:30:47,179
අපි මෙතන නැහැ
317
00:30:49,097 --> 00:30:50,724
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
318
00:30:52,267 --> 00:30:54,227
මම මගේ ජීවිතේ ගොඩක් නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.
319
00:30:55,771 --> 00:30:57,272
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.
320
00:30:57,355 --> 00:30:58,690
Hwang Jongsu මහතා.
321
00:31:00,859 --> 00:31:02,527
ඔබ Yu Seongwon ගැන සැලකිලිමත්, හරිද?
322
00:31:03,028 --> 00:31:04,029
මම කරනවා.
323
00:31:05,781 --> 00:31:06,990
මගේ ජීවිතේ තරම්ම.
324
00:31:09,493 --> 00:31:11,036
සභාපතිවරයා මිය යාමට පෙර,
325
00:31:12,287 --> 00:31:14,247
ඔහු මට පොරොන්දු විය.
326
00:31:14,331 --> 00:31:16,958
එහෙනම් අපි එයාව නවත්තන්න ඕන
තවත් මිනිසුන් මරා දැමීමෙන්.
327
00:31:17,042 --> 00:31:18,085
ඒ...
328
00:31:20,170 --> 00:31:21,880
අපට නතර කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
329
00:31:24,341 --> 00:31:25,342
පළමුව,
330
00:31:27,344 --> 00:31:28,512
මේ පැත්තට එන්න.
331
00:31:32,974 --> 00:31:34,392
එන්න මාත් එක්ක කතා කරන්න.
332
00:31:35,227 --> 00:31:36,311
[මහතා. Hwang] තරුණ මාස්ටර්.
333
00:31:37,521 --> 00:31:40,482
සභාපතිතුමා මට කිව්වා
334
00:31:42,359 --> 00:31:44,653
මම සොංවොන්ට ඉඩ දිය යුතු බව
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
335
00:31:48,740 --> 00:31:50,492
මට බැරි නම් මම මැරෙන්න ඕනේ.
336
00:31:59,126 --> 00:32:00,710
අනේ ඇවිත් කියන්න...
337
00:32:03,463 --> 00:32:04,506
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
338
00:32:04,589 --> 00:32:05,757
හහ්?
339
00:32:10,554 --> 00:32:11,596
මම ඔයාට කිව්වත්,
340
00:32:13,640 --> 00:32:15,350
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
341
00:32:15,934 --> 00:32:16,935
හ්වන්ග් මහතා.
342
00:32:19,229 --> 00:32:21,773
-[නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම]
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
343
00:32:23,692 --> 00:32:25,777
-[Junyoung] රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
-[ක්යුන්ජින්] රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
344
00:32:25,861 --> 00:32:27,320
-[Junyoung] මම කිව්වා, රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
-[ක්යුන්ජින්] නවත්වන්න!
345
00:32:27,404 --> 00:32:28,613
රූගත කිරීම් නැහැ. කැමරා පහතට.
346
00:32:28,697 --> 00:32:30,282
- පොලිසිය! රූගත කිරීම් නැත!
-[Junyoung] කැමරා ක්‍රියා විරහිතයි!
347
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
[කියුන්ජින්] එතැනින් බැස යන්න!
රූගත කිරීම් නැත!
348
00:32:32,409 --> 00:32:33,952
ඔබේ කැමරා පහත් කරන්න.
349
00:32:34,035 --> 00:32:36,037
-[Junyoung] කැමරා ක්‍රියා විරහිතයි!
-[ක්යුන්ජින්] ඔබේ කැමරා පහත් කරන්න!
350
00:32:36,121 --> 00:32:37,414
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න.
-[Junyoung] රූගත කිරීම් නැත.
351
00:32:37,497 --> 00:32:39,916
- කැමරා පහතට!
-[ක්යුන්ජින්] ඔබේ කැමරා පහත් කරන්න!
352
00:32:53,180 --> 00:32:54,389
එයාලා මෙහෙ.
353
00:32:56,516 --> 00:32:57,684
[Junyoung] ඔබේ කැමරා පහත් කරන්න!
354
00:33:09,237 --> 00:33:10,322
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න.
-[අධික ඝෝෂාව, ගැස්ම]
355
00:33:10,405 --> 00:33:12,032
-[වාර්තාකරුවෝ හුස්ම හිර කරති]
-[වාර්තාකරු 1] ඒ මොකක්ද?
356
00:33:13,658 --> 00:33:15,118
-[මෘදු ලෙස දිවුරා]
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
357
00:33:18,330 --> 00:33:19,748
[කියුන්ජින්] රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
358
00:33:19,831 --> 00:33:21,917
රූගත කිරීම් නැත! ඔබේ කැමරා!
359
00:33:22,000 --> 00:33:23,960
ඔබේ කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න!
ඔබට මෙය රූගත කළ නොහැක!
360
00:33:24,044 --> 00:33:25,837
ඔබේ කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න!
361
00:33:25,921 --> 00:33:27,422
-[වාර්තාකරු 2] ඇයි?
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
362
00:33:27,505 --> 00:33:29,090
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
-ආයුබෝවන්? මම ඉන්නේ...
363
00:33:29,174 --> 00:33:30,634
සියදිවි නසාගත් පුද්ගලයා නිකම්ම...
364
00:33:30,717 --> 00:33:33,220
ඔව්, Myeongun-dong.
කරුණාකර ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?
365
00:33:33,303 --> 00:33:34,512
[කියුන්ජින්] ඔබේ කැමරා පහත් කරන්න!
366
00:33:34,596 --> 00:33:37,015
මේක ෆිල්ම් කරන්න බෑ.
ඔබේ කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න!
367
00:33:37,098 --> 00:33:38,934
- ඔබේ කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න!
-[හුස්ම වෙව්ලීම]
368
00:33:39,851 --> 00:33:41,853
[Kyungjin] ඔබේ කැමරා පහත් කරන්න!
රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
369
00:33:41,937 --> 00:33:43,688
රූගත කිරීම් නවත්වන්න! ඔබට මෙය රූගත කළ නොහැක!
370
00:33:43,772 --> 00:33:44,773
රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
371
00:33:44,856 --> 00:33:46,399
රූගත කිරීම් නවත්වන්න!
372
00:33:49,319 --> 00:33:50,695
ම්ම්ම්
373
00:33:53,657 --> 00:33:55,075
එදවස සත්‍යය හඹා යාම
374
00:33:55,158 --> 00:33:57,285
විශේෂ වාර්තාව
ජින් අයිසෝගේ ඝාතන චෝදනා මත
375
00:33:58,662 --> 00:34:00,747
මම නැවතත් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
දිගු නොපැමිණීමෙන් පසුව.
376
00:34:00,830 --> 00:34:02,249
නඩුවේ බරපතලකම අනුව,
377
00:34:02,332 --> 00:34:05,627
මම පෞද්ගලිකව නායකත්වය දෙන්නෙමි
අද විශේෂ විකාශනය.
378
00:34:05,710 --> 00:34:10,799
ඊයේ රාත්‍රියේ මිනිසෙක් ගොඩනැගිල්ලකින් වැටී ඇත
පාළු ඉදිකිරීම් ස්ථානයක.
379
00:34:11,633 --> 00:34:13,885
මෙම නඩුවේ සම්පූර්ණ විෂය පථය තේරුම් ගැනීමට,
380
00:34:13,969 --> 00:34:17,097
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
කිම් යන්ග්වාන් ඝාතනයත් සමඟ.
381
00:34:17,180 --> 00:34:20,392
දින දහයකට පෙර කිම් යන්ග්වන් මහතා,
චිත්‍රපට නිෂ්පාදන සමාගමක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
382
00:34:20,475 --> 00:34:22,018
අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.
383
00:34:22,852 --> 00:34:25,730
ප්‍රධාන සැකකරු වූයේ
වින්දිතයාගේ සමීප මිතුරා
384
00:34:25,814 --> 00:34:28,108
සහ එම ස්ථානයේ සිටි එකම පුද්ගලයා,
385
00:34:28,191 --> 00:34:29,776
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසෝ.
386
00:34:30,694 --> 00:34:32,404
බලගතු සාක්ෂි තිබුණා,
387
00:34:32,487 --> 00:34:35,365
නමුත් රහස් පරීක්ෂක ජින් නිදහස් විය
දින කිහිපයකට පසු ගාස්තුවකින් තොරව.
388
00:34:35,448 --> 00:34:36,783
[මුජින්] මම හිතුවේ ඒක අසාධාරණයි කියලා.
389
00:34:36,866 --> 00:34:39,995
සියලුම සාක්ෂි ඔහුට පෙන්වා දුන්නේ,
නමුත් චෝදනාවකින් තොරව ඔහු නිදහස් කරන ලදී.
390
00:34:40,078 --> 00:34:43,206
මම තාම හිතන්නේ Jin Isoo තමයි මිනීමරුවා කියලා.
391
00:34:43,290 --> 00:34:47,002
ගංගා ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඊළඟට අත්අඩංගුවට
අලුත් සැකකරුවෙකු වන චෝ මහතා.
392
00:34:47,085 --> 00:34:48,878
කෙසේ වෙතත්, එක් දිනක් තුළ,
393
00:34:48,962 --> 00:34:52,007
ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටියදී වස දී මිය ගියේය.
394
00:34:52,090 --> 00:34:53,800
අන්තිමට ඊයේ රෑ,
395
00:34:53,883 --> 00:34:56,511
අලුත් සැකකරුවෙකු වන හ්වෑන්ග් මහතා
396
00:34:56,594 --> 00:34:59,097
මරණයට වැටුණා
පොලිසියෙන් පලා යන අතරතුර.
397
00:34:59,764 --> 00:35:02,559
ඇත්තටම මේක අහම්බයක් කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
398
00:35:02,642 --> 00:35:06,479
සමහරු උත්සාහයක් ලෙස අනුමාන කරති
තමාගෙන් සැකය වෙනතකට හැරවීමට,
399
00:35:06,563 --> 00:35:09,691
රහස් පරීක්ෂක ජින් හ්වාං මහතා කොටු කිරීමට උත්සාහ කළේය.
400
00:35:09,774 --> 00:35:12,986
මෙම නඩුවට සම්බන්ධයක් නැති
අලුත් සැකකරුවෙකු ලෙස.
401
00:35:15,155 --> 00:35:16,156
ඔහුගේ අත විය
402
00:35:17,907 --> 00:35:20,368
ඔහුව බේරා ගැනීමට අත දිගු කරනවාද?
403
00:35:20,452 --> 00:35:22,996
නැත්නම් ඔහුව තල්ලු කිරීමටද?
404
00:35:27,626 --> 00:35:28,835
-[රූපවාහිනී බීප්]
-[දුරස්ථ ඝෝෂාව]
405
00:35:31,296 --> 00:35:34,215
ඇය දඟලනවා
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම විකාරයක්.
406
00:35:34,299 --> 00:35:36,551
ඇය තමා තුළට පා තැබුවාය
හිටපු ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් විදියට.
407
00:35:44,976 --> 00:35:46,061
මාර්ගය වන විට,
408
00:35:49,105 --> 00:35:50,523
Hwang Jongsu දැනගත්තේ කොහොමද?
409
00:35:52,525 --> 00:35:54,527
ඔහු පලා යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
410
00:35:55,779 --> 00:35:58,073
අපි ඔහුව සැක කරන බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
411
00:36:12,921 --> 00:36:13,963
කණ්ඩායම 1.
412
00:36:17,550 --> 00:36:21,012
වහාම ක්රියාත්මක,
ඔබ සියල්ල අත්හිටුවා ඇත.
413
00:36:23,139 --> 00:36:25,767
Joo Hyera, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
414
00:36:30,647 --> 00:36:34,359
කිම් යන්ග්වාන් ඝාතන නඩුවේ සැකකරු
අත්අඩංගුවේ සිටියදී මිය ගියේය
415
00:36:35,735 --> 00:36:38,780
වින්දිතයෙකුගේ මළ සිරුරක් මෙහි භාර දෙන ලදී,
416
00:36:38,863 --> 00:36:42,909
සහ එම ඝාතනයේ සැකකරු
සියදිවි නසා ගත්තා.
417
00:36:44,911 --> 00:36:48,415
වැඩ තහනම් කරන්න වටිනවා නේද?
418
00:37:00,802 --> 00:37:01,886
ඔබ සැවොම අතරමං වන්න!
419
00:37:01,970 --> 00:37:03,972
මගේ නොපෙනී සිටින්න!
420
00:37:17,110 --> 00:37:18,236
ප්රධානියා.
421
00:37:20,405 --> 00:37:21,781
දැනට හිටපන්.
422
00:37:21,865 --> 00:37:23,241
-නමුත්--
- හයිරා.
423
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.
424
00:37:26,035 --> 00:37:28,288
කොහොමද අල්ලගන්නේ
යූ සොංවොන් සිවිල් වැසියෙක්ද?
425
00:37:44,471 --> 00:37:45,472
ඇතුලට එන්න.
426
00:37:50,018 --> 00:37:52,854
-[දොර වැසෙයි]
- මම හිතන්නේ නැහැ විනාඩි 10ක්වත් ගියා කියලා
427
00:37:53,605 --> 00:37:55,815
මොකද මම ඔයාට මගේ ඇස් නොපෙනී ඉන්න කිව්ව නිසා.
428
00:37:56,441 --> 00:37:58,693
මම ආවේ සර්ගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න.
429
00:38:10,955 --> 00:38:12,332
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
430
00:38:12,415 --> 00:38:14,334
-[මේසය මත අත ගැසීම]
-[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
431
00:38:15,502 --> 00:38:16,503
මම යන්නම්.
432
00:38:18,171 --> 00:38:19,589
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත නේද?
433
00:38:20,924 --> 00:38:25,011
ඒ නිසා රහස් පරීක්ෂක ජූව අතහරින්න,
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය සහ රහස් පරීක්ෂක චෝයි පමණක්.
434
00:38:26,304 --> 00:38:28,181
ඒවා දැනටමත් කරලා ඉවරයි.
435
00:38:28,807 --> 00:38:30,892
වෙන්න යනවා
විනය විභාගයක්.
436
00:38:31,518 --> 00:38:32,936
ඔබ සියලු දෙනා අතට අත තැබිය හැකිය.
437
00:38:35,855 --> 00:38:37,732
ඇත්තටම අපි කරපු වරද මොකක්ද?
438
00:38:39,192 --> 00:38:41,945
මෙතන කවුරු හරි වැරැද්දක් කළා නම්,
එය අප නොවේ.
439
00:38:43,696 --> 00:38:45,156
ඒ ඔබයි සර්.
440
00:38:49,118 --> 00:38:52,163
අපි ගියාම,
Hwang Jongsu ඒ වන විටත් දුවමින් සිටියේය.
441
00:38:52,831 --> 00:38:54,791
ඔහුට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීමක් කර ඇති පරිදි.
442
00:38:58,837 --> 00:39:00,672
මම ආරක්ෂක කාර්යාලයේ පරීක්ෂා කළා.
443
00:39:00,755 --> 00:39:02,465
ගංගා පොලිස් ස්ථානයේ ආරක්ෂක කාර්යාලය
444
00:39:17,105 --> 00:39:18,439
ඔබ ඇමතුවේ කාටද?
445
00:39:20,108 --> 00:39:22,944
එය රැකියා ඇමතුමක් පමණි.
446
00:39:23,027 --> 00:39:24,028
[ඉසෝ] සර්.
447
00:39:25,363 --> 00:39:26,906
Hwang Jongsu යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
448
00:39:28,324 --> 00:39:30,201
ඔහු යූ සොංවොන් ගේ සමීපතම සගයාය.
449
00:39:31,160 --> 00:39:33,705
ඔහු යූ සොංවොන් ආරක්ෂා කරයි
සොංවොන් කුඩා කාලයේ සිට.
450
00:39:34,497 --> 00:39:37,333
අපි හරි නම් සහ යූ සොංවොන්
ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයේ මිනීමැරුමක් කළා,
451
00:39:38,543 --> 00:39:41,379
Hwang Jongsu දෙදෙනාම සාක්ෂිකරුවෙකි
සෑම දෙයකටම සහ සහකරුවෙක්.
452
00:39:44,465 --> 00:39:46,217
දැන් තේරෙනවද ඔයා කරපු දේ?
453
00:39:48,970 --> 00:39:50,889
ඔබ රහසිගත තොරතුරු කාන්දු කළා.
454
00:39:51,890 --> 00:39:53,057
ඔබ මගේ කණ්ඩායම ස්පර්ශ කළහොත්,
455
00:39:54,767 --> 00:39:56,019
මම එය හෙළිදරව් කරන්නම්.
456
00:40:05,236 --> 00:40:06,446
-[සුසුම් හෙළයි]
457
00:40:31,763 --> 00:40:32,805
රහස් පරීක්ෂක ජූ.
458
00:40:33,681 --> 00:40:34,682
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
459
00:40:37,393 --> 00:40:39,145
ඔයාට සනීප වෙයි.
460
00:40:39,729 --> 00:40:40,980
මම ඒක නවත්වන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
461
00:40:41,064 --> 00:40:44,359
හේයි, ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
නඩුවක් වැඩ කරන අතරතුර මෙය සිදු විය හැක.
462
00:40:44,442 --> 00:40:45,818
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
463
00:40:46,694 --> 00:40:47,987
අපි යූ සොංවොන් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
464
00:40:50,281 --> 00:40:52,575
සැකකරු මැරිලා, අපේ වැඩ තහනම්.
465
00:40:53,284 --> 00:40:54,911
Yu Seongwon නවතින්නේ නැහැ.
466
00:40:58,164 --> 00:40:59,624
ආයෙත් කෙනෙක්ව මැරුවොත්?
467
00:41:02,043 --> 00:41:03,252
-[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]
-[දොර විවෘත වේ]
468
00:41:04,504 --> 00:41:06,589
ඇයි හැමෝම මේ තරම් පහත් වෙලා නේද?
469
00:41:07,548 --> 00:41:09,717
මෙය කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් අවසන් වී තිබේද?
470
00:41:09,801 --> 00:41:11,469
බඩු ඉවත් කර නැවත වැඩට යන්න.
471
00:41:12,136 --> 00:41:13,304
මම විතරයි යන්නේ.
472
00:41:13,388 --> 00:41:14,806
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
473
00:41:14,889 --> 00:41:16,140
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
474
00:41:16,224 --> 00:41:17,892
මම පොලිස් ලොක්කා එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා.
475
00:41:18,559 --> 00:41:20,436
එයා වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනා මට.
476
00:41:21,396 --> 00:41:22,605
මම යන්නම්,
477
00:41:23,398 --> 00:41:24,857
සහ ඔබ තිදෙනාගේ වැඩ තහනම් නොකෙරේ.
478
00:41:26,901 --> 00:41:28,277
[සුසුම් හෙළයි] Jin Isoo.
479
00:41:28,361 --> 00:41:30,279
ඔයාලට යන්න තැනක් නැහැ.
480
00:41:30,363 --> 00:41:32,240
මට වෙනත් විකල්ප ඕනෑ තරම් තිබේ.
481
00:41:35,076 --> 00:41:36,077
බ්‍රෝ.
482
00:41:37,620 --> 00:41:39,580
- ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වෙනවාද?
- ඔව්.
483
00:41:40,331 --> 00:41:42,792
මම ඉස්සරහට ගියා විතරයි
මගේ ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රධානියාට භාර දුන්නා.
484
00:41:43,835 --> 00:41:44,961
[Junyoung] හේයි.
485
00:41:45,044 --> 00:41:47,422
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
486
00:41:49,007 --> 00:41:50,883
මම නිසා තමයි මේ නඩුව පටන් ගත්තේ.
487
00:41:51,718 --> 00:41:53,803
මුද්‍රණාලයත් මගේ පස්සෙන් එයි.
488
00:41:54,637 --> 00:41:56,097
රැඳී සිටීම දුෂ්කර වනු ඇත.
489
00:41:59,350 --> 00:42:00,601
මම මේක පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
490
00:42:00,685 --> 00:42:03,062
ප්රවේසම් වන්න. මම දැන් නිදහස් මිනිහෙක්.
491
00:42:07,316 --> 00:42:08,484
-[දොර වැසෙයි]
-[මෘදු සුසුම්ලමින්]
492
00:42:14,073 --> 00:42:15,158
ජින් ඉසෝ.
493
00:42:20,955 --> 00:42:22,123
මට කණගාටුයි.
494
00:42:25,001 --> 00:42:26,919
ඇයි ඔච්චර පරාදයි වගේ?
495
00:42:28,629 --> 00:42:30,840
මම එළියට ගිහින් මට පුළුවන් දේ කරන්නම්
පිටතින්.
496
00:42:31,507 --> 00:42:32,508
ඔබ කළ යුතුයි
497
00:42:33,843 --> 00:42:35,261
දේවල් මෙහි තබා ගන්න.
498
00:42:41,976 --> 00:42:43,853
මම යූ සොංවොන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.
499
00:42:44,437 --> 00:42:45,938
මොනවා උනත් මම එයාව අල්ලගන්නවා.
500
00:42:57,116 --> 00:42:58,743
ජින් ඉසෝ මහතා මෙහි සිටී.
501
00:42:58,826 --> 00:43:00,369
ආයුබෝවන්!
502
00:43:01,871 --> 00:43:03,581
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පැමිණිලි කිරීමටද?
503
00:43:03,664 --> 00:43:05,958
නෑ මම ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න.
504
00:43:06,042 --> 00:43:08,044
මම දැන් සිවිල් වැසියෙක්, ඔබට ස්තුතියි.
505
00:43:09,420 --> 00:43:10,880
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම අත්හැරියා.
506
00:43:11,881 --> 00:43:14,258
ඔබ ගුවනේ පවා ගියා
විශේෂ විකාශනයක් ලබා දීමට,
507
00:43:14,342 --> 00:43:16,177
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම බැදුණා.
508
00:43:17,220 --> 00:43:19,180
ඉතින් මම හිතුව ඔයාට තෑග්ගක් ගේන්න.
509
00:43:20,014 --> 00:43:21,015
මෙතන.
510
00:43:25,478 --> 00:43:27,980
යන්න, එය විවෘත කරන්න.
මම මේ හැම කරදරයකටම ගියා.
511
00:43:32,735 --> 00:43:34,237
එය අභිරුචියෙන් සාදා ඇත.
512
00:43:37,865 --> 00:43:38,908
මෙය රත්රන් ද?
513
00:43:38,991 --> 00:43:40,201
ඔව්.
514
00:43:40,284 --> 00:43:42,328
එකක් ඔබට, එකක් Seongwon සඳහා.
515
00:43:42,411 --> 00:43:45,623
ඔබට කවදා හෝ ඔබව හැරවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒක ඇඳගන්න ගංගා පොලිස් ස්ථානයට.
516
00:43:46,499 --> 00:43:50,044
[සුසුම්ලෑම] සභාපති Jin Myeongchul
හොඳ මිනිසෙක් විය,
517
00:43:50,128 --> 00:43:51,254
නමුත් ඔහුගේ පුතා පසුබෑමකට ලක්ව ඇත.
518
00:43:51,337 --> 00:43:53,965
ඔබ ඔබේම පුතා ගැන කරදර විය යුතුයි.
519
00:43:54,757 --> 00:43:56,801
ඔබ ඔහුව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කළේ කෙසේද?
520
00:43:59,846 --> 00:44:01,347
දැන් කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
521
00:44:02,014 --> 00:44:04,475
රහස් පරීක්ෂකයෙක් වීම
බොහෝ සීමාවන් සමඟ පැමිණේ.
522
00:44:04,559 --> 00:44:08,020
මම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කළ යුතුයි
පිත්තල සතුටින් තියන්න.
523
00:44:08,604 --> 00:44:09,856
මට ඒක දැන් නැහැ.
524
00:44:14,026 --> 00:44:17,321
මට කොච්චර දුරක් යන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න.
525
00:44:41,971 --> 00:44:43,681
සභාපතිතුමනි ඔබ කාර්යබහුලද?
526
00:44:44,390 --> 00:44:46,267
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
527
00:44:47,226 --> 00:44:48,728
ඔයා කනවා.
528
00:44:52,732 --> 00:44:54,483
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විකාශනය නිසාද?
529
00:44:55,443 --> 00:44:57,820
මම නිවැරදි කිරීමක් ගොනු කළා
බේරුම්කරණ කොමිසම සමඟ.
530
00:44:57,904 --> 00:44:59,363
ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත.
531
00:44:59,906 --> 00:45:00,907
කුමක් ද?
532
00:45:02,533 --> 00:45:03,826
සභාපතිනි Jeong Taeson
533
00:45:04,827 --> 00:45:06,120
මාව පාවිච්චි කළා විතරයි.
534
00:45:07,538 --> 00:45:08,539
ඇයි?
535
00:45:08,623 --> 00:45:11,626
මොකද එයාගෙ පුතා මිනීමරුවෙක්...
-[ගැස්ම]
536
00:45:11,709 --> 00:45:13,252
...හා මම එයාව අල්ලගන්න යනවා.
537
00:45:13,336 --> 00:45:15,338
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
538
00:45:15,421 --> 00:45:18,674
Yu Seongwon නම් කලාකරුවා මිනීමරුවෙක්ද?
539
00:45:19,342 --> 00:45:22,178
ඔව්, අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.
540
00:45:22,261 --> 00:45:24,513
ඉතින් අද මාව අයින් කළා.
541
00:45:24,597 --> 00:45:25,598
කුමක් ද?
542
00:45:25,681 --> 00:45:26,682
මම රැකියා විරහිතයි.
543
00:45:28,017 --> 00:45:30,811
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම දුන්නා,
නමුත් මූලික වශයෙන් මාව ඉවත් කළා.
544
00:45:30,895 --> 00:45:34,273
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
545
00:45:35,399 --> 00:45:36,817
[ඉසෝ] ම්ම්ම්...
546
00:45:38,486 --> 00:45:39,487
චෝයි මහතා.
547
00:45:40,696 --> 00:45:42,573
අපිට මෙතන සුදු හැකර්ලා නැද්ද?
548
00:45:43,157 --> 00:45:46,285
අපට කාර්ය මණ්ඩලයක් නැත,
නමුත් අපට කොන්ත්‍රාත්තුවක් යටතේ පුද්ගලයන් සිටිනවා.
549
00:45:47,078 --> 00:45:48,079
ඔවුන් සමඟ මාව සෙට් කරන්න.
550
00:45:49,330 --> 00:45:53,000
මම අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ
Yu Seongwon සහ Jeong Taeson යන දෙදෙනාම.
551
00:45:53,584 --> 00:45:57,004
කමක් නැහැ. මම එයාලට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
552
00:45:58,005 --> 00:45:59,006
අහ්.
553
00:45:59,507 --> 00:46:01,384
අපේ අනුබද්ධ ආයතන UBS මත දැන්වීම් පළ කරනවා නේද?
554
00:46:01,467 --> 00:46:02,802
සියල්ල අවලංගු කරන්න.
555
00:46:02,885 --> 00:46:04,595
මම අපහාසයට නඩු දාන්න යනවා.
556
00:46:07,348 --> 00:46:09,725
-ඒ සුෂිද?
-කුමක් ද? ඔහ්.
557
00:46:12,103 --> 00:46:13,896
-[සිනාසෙයි]
-[තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්]
558
00:46:46,345 --> 00:46:47,346
ම්ම්ම්!
559
00:46:48,180 --> 00:46:49,348
රහස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ!
560
00:46:50,683 --> 00:46:52,518
- මම රසිකයෙක්.
- හරි.
561
00:46:54,478 --> 00:46:55,479
ඇත්තටම?
562
00:46:57,815 --> 00:46:59,025
ඔව්.
563
00:46:59,817 --> 00:47:01,402
කිම් යංවාන්ව මැරුවේ ඇත්තටමද?
564
00:47:02,153 --> 00:47:03,154
නැත.
565
00:47:03,237 --> 00:47:05,740
ඔහ්, ඔබ එසේ කළොත්, එය මිනීමරු කතාවක් වනු ඇත.
566
00:47:06,449 --> 00:47:08,117
මැරීම ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
567
00:47:08,200 --> 00:47:10,077
ඔබ අපෙන් ඉල්ලීමක් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.
568
00:47:10,161 --> 00:47:11,162
ඔව්.
569
00:47:12,913 --> 00:47:14,081
මට මේ පුද්ගලයා සොයා දෙන්න.
570
00:47:14,874 --> 00:47:18,586
මම හිතන්නේ ඔහු ළඟින් ඇසුරු කරන කෙනෙක්
UBS's Jeong Taeson හි.
571
00:47:18,669 --> 00:47:20,379
ඔහු හිටපු සේවකයෙකු විය හැකිය.
572
00:47:20,463 --> 00:47:22,381
මට එයාව කොම්පැනි වාර්තා වල හොයාගන්න බෑ.
573
00:47:22,465 --> 00:47:24,300
Kim Youngwan ව මැරුවේ මේ මිනිහාද?
574
00:47:24,383 --> 00:47:25,426
නැත.
575
00:47:27,470 --> 00:47:28,846
නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙකි.
576
00:47:29,930 --> 00:47:32,016
මිනිහා මැරුවා
කිම් යන්ග්වාන්ව මැරුවේ කවුද?
577
00:47:32,099 --> 00:47:34,268
- ඔහ්!
- ඔහ්! [සිනාසෙමින්]
578
00:47:35,728 --> 00:47:37,521
ඔබට ඔහුව නමක් නොමැතිව සොයා ගත හැකිද?
579
00:47:38,564 --> 00:47:39,690
-ඇත්ත වශයෙන්!
-ඇත්ත වශයෙන්!
580
00:47:40,733 --> 00:47:43,569
නමුත් ඊට පෙර මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
581
00:47:44,278 --> 00:47:45,321
මටත්.
582
00:47:47,114 --> 00:47:48,908
මට පෑනක් ගෙනෙන්න.
583
00:47:50,993 --> 00:47:52,995
ජින් ISOO
584
00:47:55,289 --> 00:47:56,457
ජින් ISOO
585
00:48:03,631 --> 00:48:05,257
අධ්‍යක්ෂ කිම් මෙහි සිටී
586
00:48:13,391 --> 00:48:15,393
හන්සු ඔවුන්ගේ සියලුම ප්‍රචාරණයන් ඇද දැමීය.
587
00:48:17,311 --> 00:48:19,021
මම දන්නවා. මට ඇහුනා.
588
00:48:19,105 --> 00:48:20,815
නඩු පවරන බවට පවා තර්ජනය කරනවා.
589
00:48:20,898 --> 00:48:22,233
අපි නිවැරදි කිරීමක් නිකුත් කළ යුතුයි.
590
00:48:22,316 --> 00:48:24,026
නැහැ, එය අත්හැර දමන්න.
591
00:48:24,110 --> 00:48:25,152
සමාව දෙන්නද?
592
00:48:25,236 --> 00:48:27,988
මම කිව්වා ඒක අතහරින්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි!
593
00:48:28,572 --> 00:48:29,782
ඔව් නෝනා.
594
00:48:40,668 --> 00:48:43,629
ආපසු හැරීම II
යූ සොංග්වන්ගේ ඒකල ප්රදර්ශනය
595
00:48:43,712 --> 00:48:45,172
[අධ්‍යක්ෂක] යූ මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
596
00:48:45,256 --> 00:48:47,091
ඔව් හලෝ.
597
00:48:47,174 --> 00:48:50,094
ඔයා හැමදාම වගේ කඩවසම්.
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
598
00:48:50,177 --> 00:48:51,887
ඔව්. මම හිතනවා ඔබත් හොඳින් හිටියා කියලා.
599
00:48:52,471 --> 00:48:54,849
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ප්රදර්ශනය සූදානම් කිරීම.
600
00:48:54,932 --> 00:48:56,934
මේ පැත්තට එන්න. අපි කෑලි සකස් කළා.
601
00:49:05,276 --> 00:49:06,777
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
602
00:49:12,783 --> 00:49:14,243
මෙම ප්රදර්ශනය සඳහා,
603
00:49:18,873 --> 00:49:20,541
ඒක තමයි ප්‍රධාන කෑල්ල.
604
00:49:23,169 --> 00:49:26,755
එය පළමු දෙය විය යුතුය
මිනිස්සු ඇතුළට යනකොට දකිනවා.
605
00:49:27,715 --> 00:49:28,799
එතරම් සජීවී,
606
00:49:29,758 --> 00:49:32,052
එය පාහේ ජීවමාන බව පෙනේ.
607
00:49:32,136 --> 00:49:33,387
ෆුල් බ්ලූම්, ලයිෆ් ටු බ්ලූම්
608
00:49:36,098 --> 00:49:37,099
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
609
00:49:37,892 --> 00:49:39,185
[මෘදු හිනාව] ඔව්.
610
00:49:45,274 --> 00:49:47,318
ජියොන්ග් ටේෂන්
611
00:49:50,446 --> 00:49:52,740
-[Taeseon] දැන් කාර්යාලයට එන්න.
-[රේඛාව විසන්ධි කරයි]
612
00:50:02,291 --> 00:50:03,667
පහුගිය ටිකේ අපි නිතර මුණ ගැහෙනවා.
613
00:50:08,255 --> 00:50:10,174
මම ගුවන් යානයක් සූදානම් කර ඇත,
ඒ නිසා දැන්ම යන්න.
614
00:50:14,637 --> 00:50:16,889
මට මීට වඩා ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළ නොහැක.
615
00:50:19,058 --> 00:50:21,936
ඔවුන් Hwang මහතා ගැන සොයා බැලුවහොත්,
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙත නැවත සම්බන්ධ වනු ඇත.
616
00:50:22,019 --> 00:50:23,312
එතකොට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
617
00:50:25,147 --> 00:50:27,399
මම සියල්ල පිරිසිදු කරන තුරු පිටත සිටින්න.
618
00:50:29,360 --> 00:50:31,445
මම ඔබෙන් අසමි.
619
00:50:32,112 --> 00:50:33,405
කරුණාකර!
620
00:50:42,456 --> 00:50:44,333
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නම්, මගෙන් අයදින්න.
621
00:50:52,091 --> 00:50:53,092
හරි, හොඳයි.
622
00:50:54,009 --> 00:50:56,470
එය විහිළුවක් විය.
623
00:50:58,222 --> 00:50:59,223
හොඳයි.
624
00:51:00,766 --> 00:51:01,767
මම යන්නම්.
625
00:51:04,979 --> 00:51:08,315
හරි, කවදාද කොහෙද කියලා හොයාගන්න
UBS හි පුද්ගලික ජෙට් යානය අද පිටත් වේ.
626
00:51:08,399 --> 00:51:09,775
-හරි හරී.
-හරි හරී.
627
00:51:13,696 --> 00:51:16,240
-[යතුරු පුවරු යතුරු ඔරලෝසු]
-[වේගවත් ඩිජිටල් බීප්]
628
00:51:19,326 --> 00:51:21,120
පැය දෙකකින්. ව්යාපාරික ගුවන් සේවා පර්යන්තය.
629
00:51:28,919 --> 00:51:29,920
ආයුබෝවන්?
630
00:51:30,754 --> 00:51:32,840
Yu Seongwon පැය දෙකකින් පිටතට පියාසර කරයි.
631
00:51:33,382 --> 00:51:34,383
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
632
00:51:34,466 --> 00:51:37,261
[Isoo] මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු පියාසර කරන්නේ පුද්ගලික ජෙට් යානයක ය.
633
00:51:38,429 --> 00:51:39,930
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
634
00:51:40,014 --> 00:51:41,015
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
635
00:51:41,098 --> 00:51:45,227
ආචාර්ය Seo පැවසුවේ Yu Seongwon ය
සියලු සාක්ෂි තබා ගන්නට ඇත.
636
00:51:45,311 --> 00:51:47,396
මම ඔවුන් සොයා ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයට යන්නෙමි.
637
00:51:52,526 --> 00:51:53,527
පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.
638
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.
639
00:54:30,142 --> 00:54:31,727
-[ක්ලික් මාරු කරන්න]
-[සැහැල්ලු බීප්]
640
00:55:03,926 --> 00:55:05,594
එක්ස්ටසි
හුස්මක් නැති වැටීමක්
641
00:55:10,390 --> 00:55:12,059
ජෝ නයොන්ග්
YU SEONGWON ගේ ආකෘතිය
642
00:55:27,741 --> 00:55:29,576
චෝයි යොන්ග්මින්
YU SEONGWON ගේ ආකෘතිය
643
00:55:29,660 --> 00:55:31,578
CLIMAX
ආලෝකය විශ්වය පුරා විසිරී ඇත
644
00:55:44,883 --> 00:55:47,719
[Isoo] ගල් කැට වල ඇති දේ
සහ බට බටය ඇතුල් කරන්නේ ඇයි?
645
00:55:47,803 --> 00:55:49,680
විසුරුවා හැරීම
විස්පරින් රීඩ්ස් වල නිශ්ශබ්දතාවය
646
00:55:51,515 --> 00:55:52,683
කිම් හීජුන්
යූ සොංග්වන්ගේ කනිෂ්ඨ
647
00:56:03,610 --> 00:56:05,404
ෆුල් බ්ලූම්, ලයිෆ් ටු බ්ලූම්
648
00:56:17,249 --> 00:56:18,959
ජියොන්ග් මින්ජේ
හිටපු රහස් පරීක්ෂක
649
00:56:34,600 --> 00:56:36,602
-[සයිරන් නාදය]
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
650
00:56:38,270 --> 00:56:39,688
[Isoo] ඒ මම.
651
00:56:39,771 --> 00:56:42,149
මට යූ සොංවොන් ගේ සැබෑ චිත්‍රාගාරය හමු විය.
652
00:56:42,899 --> 00:56:45,193
සියලුම සාක්ෂි මෙහි ඇත.
653
00:56:49,865 --> 00:56:50,949
ඔහු සාක්ෂි සොයා ගත්තේය.
654
00:56:57,539 --> 00:56:59,374
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]
655
00:57:04,212 --> 00:57:06,798
ප්රධානියා, මම යූ සොංවොන් ගේ චිත්‍රාගාරය ඇතුලේ.
656
00:57:07,382 --> 00:57:08,967
මෙහි බිම් මහලක් ඇත.
657
00:57:09,593 --> 00:57:13,221
මම වින්දිතයන්ගේ බඩු බාහිරාදිය සොයාගත්තා
සහ ඡායාරූප සාක්ෂි.
658
00:57:13,930 --> 00:57:15,849
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් යවන්නම්, එහෙනං ඉන්න.
659
00:57:15,932 --> 00:57:16,933
ඔව් සර්.
660
00:57:41,541 --> 00:57:43,418
-[එන්ජිම ගර්ජන]
-[සයිරන් ළඟට]
661
00:57:46,463 --> 00:57:47,756
-[සයිරන් නතර]
662
00:57:53,679 --> 00:57:55,263
ඔබ සමුගන්න ආවද?
663
00:57:56,390 --> 00:57:59,267
නැත්නම් ඔබ මා සමඟ බැඳී ඇතිද?
664
00:58:04,815 --> 00:58:06,942
-[Hyera] Yu Seongwon.
-[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
665
00:58:08,819 --> 00:58:11,238
මිනීමැරුම් සඳහා
ජෝ නයොන්ග්, චෝයි යොන්ග්මින්,
666
00:58:11,321 --> 00:58:14,074
Kim Heejun සහ Jeong Minjae...
667
00:58:16,243 --> 00:58:17,911
මම ඔබව අත්අඩංගුවේ තබමි.
668
00:58:22,999 --> 00:58:24,543
ඔබට විශ්වාසයි.
669
00:58:26,253 --> 00:58:27,879
මෙවර එය ස්ථිරද?
670
00:58:29,923 --> 00:58:31,383
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද
671
00:58:32,843 --> 00:58:34,302
ඔබට මාව අල්ලා ගත හැකිද?
672
00:58:57,200 --> 00:58:58,702
නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත
673
00:59:02,748 --> 00:59:04,791
ජින් ISOO
674
00:59:17,220 --> 00:59:19,181
මා ඇදගත් දේ තොප්පියක් නොවේ
675
00:59:19,264 --> 00:59:22,142
ඔබට සැමවිටම පැහැදිලි කිරීමට සිදුවේ
වැඩිහිටියන් සඳහා සෑම දෙයක්ම
676
00:59:32,652 --> 00:59:33,862
අපි එයාව ගත්තා.
677
00:59:34,654 --> 00:59:35,655
හරි හරී.
678
00:59:36,573 --> 00:59:37,699
මම ඉක්මනට එන්නම්.
679
00:59:47,375 --> 00:59:50,587
[Seongwon] සියල්ලටම පසුව,
ඔබ මගේ පුංචි කුමාරයා.
680
01:00:10,732 --> 01:00:12,067
ඉසෝ දැන් කොහෙද?
681
01:00:17,030 --> 01:00:18,698
ඔහු මගේ ප්‍රදර්ශන ශාලාවට ගියාද?
682
01:00:31,753 --> 01:00:33,839
-[ගොරවන්නේ]
683
01:00:35,090 --> 01:00:36,550
-[සංස්කරණය]
-[හුස්ම ගැනීම]
684
01:00:38,426 --> 01:00:40,011
[ඉසෝ] ආහ්!
685
01:00:40,095 --> 01:00:41,805
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
686
01:00:41,888 --> 01:00:43,765
මෙන්න ඔබ, නාට්යමය පිවිසුමක් කරමින්.
687
01:00:49,062 --> 01:00:50,480
-[අධික සද්දයක්]
-[වීදුරු කැඩීම]
688
01:00:56,027 --> 01:00:57,195
-[තියුණු හූෂ්]
-[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]
689
01:01:10,625 --> 01:01:12,043
-[ගැටිති]
-[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]
690
01:01:18,758 --> 01:01:20,010
-[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]
-[අධික සද්දයක්]
691
01:01:27,434 --> 01:01:28,768
-[මොට තඩ්]
-[උසස් නාද කිරීම]
692
01:01:39,696 --> 01:01:41,364
-[මිටි ගැටිති]
-[සහන පිට කරයි]
693
01:01:48,246 --> 01:01:50,040
ජින් ඉසෝ චිත්‍රාගාරය ඇතුලේ.
694
01:01:50,832 --> 01:01:51,958
එයින් ඔහුව පුළුස්සා දමන්න.
695
01:02:43,385 --> 01:02:44,386
FLEX X COP 2
කථාංගය 13
696
01:02:44,469 --> 01:02:45,804
ISOO සඳහා බලාපොරොත්තු වන ඉරණම කුමක්ද?
697
01:03:20,964 --> 01:03:22,007
[හයිරා] ප්රධානියා.
698
01:03:22,090 --> 01:03:23,299
ජින් ඉසෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
699
01:03:23,383 --> 01:03:26,261
ඔබ අවදි වනු ඇත, හරිද?
මම දන්නවා ඔයා මේකට ඔයාව කඩන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
700
01:03:26,344 --> 01:03:27,637
ජින් ඉසෝ තවමත් ජීවතුන් අතර.
701
01:03:27,721 --> 01:03:29,305
ඒක ඉවර උනාම රට යන්න.
702
01:03:29,389 --> 01:03:31,891
[ටේසන්ගේ සහකාර] පහළම මාලය
විනාශ විය. අපට කිසිදු සාක්ෂියක් සොයාගත නොහැක.
703
01:03:31,975 --> 01:03:34,519
ඔහු යු සොංවොන් සමඟ ගමන් කරමින් සිටී.
අපි ඔවුන් පසුපස යනවා.
704
01:03:35,854 --> 01:03:37,439
[හයිරා] රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය! රහස් පරීක්ෂක චෝයි!
705
01:03:37,522 --> 01:03:39,315
යූ සොංවොන් ගියා. ඔහු කාර් එක අතහැරියා.
706
01:03:39,399 --> 01:03:41,109
විකල්පයක් නැත. මම මේක ඉවර කරන්නම්.
707
01:03:41,985 --> 01:03:44,612
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
මේ ඔබ බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන මරණයයි.
708
01:03:46,281 --> 01:03:47,365
[ඉසෝ] යූ සොංවොන්!
709
01:03:47,449 --> 01:03:48,450
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
710
01:03:55,749 --> 01:03:59,794
අංක 1 ආරක්ෂාව!! අංක 1 පොදු නියෝගය !!
ගංගා පොලිස් ස්ථානය
711
01:05:05,819 --> 01:05:07,362
මම අතුරුදහන් විය යුතුද?
712
01:05:11,199 --> 01:05:13,701
මම එක් අවසන් කෑල්ලක් සෑදිය යුතුද?
713
01:05:19,833 --> 01:05:21,835
පරිවර්තනය කළේ Hyesoo Lee විසිනි